La langue officielle de la Guinée-Bissau est le portugais. Le créole bissau-guinéen est officiellement reconnu comme langue régionale. C’est un des plus anciens créoles de portugais. La majorité des langues locales sont des langues atlantiques. Plusieurs langues mandées sont aussi locales.
Affiches d'éducation pour les électeurs en
créole aux élections législatives en Guinée-Bissau, 2008, photo prise dans la région de
Biombo (photo Nammarci, licence CCP) .
Locuteurs
Les chiffres ci-dessous datent de 1988. Le nombre de locuteurs de chacune de ces langues a donc considérablement augmenté sans que les proprotions ne changent cependant.
Photo à droite : publicité de médecine traditionnelle à Bissau en portugais (photo Christian COSTEAUX)
Langues atlantiques :
- balante, 254 000
- peul, 169 000
- manjaque, 118 000
- papel, 59 000
- mancagne, 25 000
- biafada, 18 000
- padjadinca, 12 000
- bijago, 16 000
- diola, 15 000
- mansonka, 9 000
- baïote, 5 000
- nalu, 5 000
- kasanga, 400
- cobiana, 300
Langues mandées :
- mandingue, 96 000
- sarakolé, 2 000
- soussou, 2 000
- djakanka
Bibliographie
- Incanha Intumbo, Estudo comparativo da morfossintaxe do crioulo guineense, do balanta e do português (Étude comparative de la morphosyntaxe du créole guinéen, du balante et du portugais), Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2007. (http://www.uc.pt/creolistics/research/guine/intumbo_2007)
Imprimer
facebook
twitter
google
myspace